4o Επεισόδιο
Μου κάνεις μάθημα τώρα;
Ωραία τότε, ας τα ακυρώσουμε όλα.
Απλά ας το ξεχάσουμε!
Συγνώμη, Διευθυντά.
Συγνώμη, είστε η νύφη της ασθενούς Ο Μι Ραν, σωστά;
Α, ναι;
Χαίρομαι που είστε εδώ. Αυτός είναι ο κοινωνικός λειτουργός που είναι υπεύθυνος για την υπόθεσή σας.
Δεν έχετε προγραμματίσει την συνέντευξη για τον έλεγχο του δωρητή ακόμη, σωστά;
Γιατί δεν κάνουμε τη συνέντευξη τώρα μιας και είστε εδώ;
Αμέσως...Αμέσως τώρα;
Ναι.
Ήρθα να πάρω συνέντευξη από κάποιον άλλο, αλλά αυτό είναι καλό. Θα ήταν χασούρα να την προγραμματίσουμε για άλλη μέρα.
Ναι, γιατί δεν το κάνετε αυτό;
Πήρατε μια τόσο δύσκολη απόφαση για την πεθερά σας.
Συγνώμη που σας περνάω από μια τόσο άβολη διαδικασία.
Μπορεί να υπάρξουν παράνομοι ψεύτικοι γάμοι, ειδικά όταν η κατάσταση είναι επείγουσα.
Βλέπω ότι εσείς οι δύο δηλώσατε το γάμο σας ξαφνικά.
Βλέποντας αυτό, δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά να ερευνήσουμε το ζήτημα.
Μπορείτε να απαντήσετε μερικές ερωτήσεις;
Ναι. Φυσικά.
Κανγκ Χιε Σου, είπατε ότι δουλεύετε ως σεφ.
Ξέρετε πότε έλαβε την άδειά της ως σεφ;
Ήταν μάλλον πριν δύο χρόνια.
Περίπου όταν ξεκινήσαμε να βγαίνουμε, πήρε την άδειά της για την Δυτική κουζίνα.
Γλυκιά μου, πήρες την άδεια για την Κορεάτικη κουζίνα πριν από αυτό, σωστά;
-Ναι. -Ουάου.
Η μνήμη σας είναι καταπληκτική.
Είναι επειδή ήμουν τόσο περήφανος που πήρε την άδειά της ως σεφ.
τότε, που πήγατε πιο πρόσφατα για διακοπές μαζί;
Πήγαμε στο Γιονγκ Πιονγκ για σκι.
Πότε;
Στις 25 Δεκεμβρίου με 26 για δυο νύχτες και τρεις μέρες.
Θέλετε να σας παρέχω με τα έγγραφα για τη διαμονή μας;
Αν μπορούσατε αυτό θα ήταν τέλειο. Ήσασταν οι δυο σας;
Εσείς φαίνεται ότι έχετε ένα παιδί. Και το παιδί;
Ήρθε και αυτή μαζί μας, αφού ήταν στις χειμερινές διακοπές.
Πρέπει να τα πάτε καλά μαζί της
Φυσικά, είμαστε κοντά.
Ποιο είναι το όνομα του παιδιού;
Ουν Σονγκ. Τσα Ουν Σονγκ.
Σαν να μην το ήξερα αυτό.
Ναι, σωστά.
Πρέπει να είναι ωραίο για την Ουν Σονγκ τώρα που έχει έναν τόσο όμορφο πατέρα.
Με κολακεύετε.
Η κλήση σας δεν μπορεί να συνδεθεί-
Δεν σηκώνει το τηλέφωνό της, ούτε είναι εδώ...
Δώσε την σε μένα! Είναι η φωτογραφία της μαμάς!
Σίγουρα δεν είναι!
Είδες λάθος. Είναι μια φωτογραφία που δεν πρέπει να δουν μικρά παιδιά.
Έι, δεν είναι κάτι για τα ανήλικα παιδιά να δουν.
Σίγουρα έμοιαζε σαν τη μανούλα και εκείνον τον ατζουσί.
Είσαι σίγουρη ότι δεν είναι;
Εκείνον τον ατζουσί; Ποιον;
Είναι ένας ατζουσί που ξέρεις;
Θεία, η μανούλα μου μήπως παντρεύεται;
Ουν Σονγκ, λες όλων των ειδών τα πράγματα τώρα.
Γιατί να παντρευτεί κάποιον και να σε αφήσει εδώ;
Αλήθεια δεν παντρεύεται, σωστά;
Καταθέσατε τις αποδείξεις από τα δώρα που πήρατε ο ένας στον άλλο όταν βγαίνατε ραντεβού.
Υπάρχουν ακόμη καταθέσεις από ανθρώπους γύρω σας,
αλλά δεν λάβαμε καθόλου καταθέσεις από την πλευρά της δωρήτριας.
Α, θα τις υποβάλλω σύντομα.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Παρακαλώ φέρτε επιπλέον έγγραφα που μπορούμε να υποβάλουμε στους ανωτέρους.
Αυτά φαίνονται λίγο ελλειπή.
Χρειαζόμαστε περισσότερες αποδείξεις ότι εσείς ήσασταν σε μια σχέση και βγαίνατε όλο αυτόν τον καιρό.
Εντάξει.
Εντάξει. Για τώρα, θα σταματήσουμε εδώ σήμερα.
Ας συναντηθούμε ξανά όταν υποβάλετε περισσότερα έγγραφα.
Α, σωστά. Το όνομα του παιδιού ήταν...
Ουν Σονγκ.
Τσα Ουν Σονγκ.
Θα ήταν εντάξει αν συναντούσα την Ουν Σονγκ;
Την Ουν Σονγκ;
Ναι.
Γραφείο Κοινωνικής Υπηρεσίας
Εντάξει, τότε.
Γιατί θέλει να συναντήσει ακόμη και το παιδί;
Πρέπει να μην έχει τίποτα καλύτερο να κάνει.
Η κόρη σου είναι έξυπνη, σωστά; Πάμε να της εξηγήσουμε τι πρέπει να πει.
Συγνώμη, αλλά
δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν έχω αυτοπεποίθηση.
Όσο και να το σκεφτώ, το να κάνουμε ένα παιδί να πει ψέματα είναι υπερβολικό, δεν νομίζεις.
Πλήγωσα την Ουν Σονγκ πολύ στη ζωή μου.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Τότε τι πρέπει να κάνουμε; Δεν πρέπει τουλάχιστον να βάλουμε τα δυνατά μας;
Είναι ο πόνος του παιδιού τόσο σημαντικός τώρα; Τι νομίζεις ότι μπορεί να κάνεις με τόση λίγη αποφασιστικότητα;
Δουλεύεις το μεσημέρι αύριο, σωστά;
Αυτό είναι καλό. Αύριο, ας φάμε μαζί βραδινό.
Πρέπει να έρθω κοντά με το παιδί σου πρώτα.
Εντάξει, πήγαινε πρώτη. Σε παρακαλώ προσπάθησε να πείσεις το παιδί σου.
Τι είναι αυτές οι φωτογραφίες; Αρραβωνιάστηκες;
Πώς τις βρήκες αυτές;
Αυτό δεν είναι σημαντικό. Ποιος είναι αυτός; Τι συνέβη;
Η Ουν Σονγκ τις είδε και αυτή;
Χειρίστηκα τα πράγματα με την Ουν Σονγκ όσο μπόρεσα.
Τι συνέβη;! Ποιος είναι αυτός;
Πώς αρραβωνιάστηκες χωρίς ούτε και εγώ να το ξέρω;
Δώστες μου. Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Αργότερα πότε;!
Η Ουν Σονγκ θα σε ακούσει!
Θα σου τα εξηγήσω όλα αργότερα.
Επίσης έχω μια χάρη να σου ζητήσω.
Όταν η Ουν Σονγκ πάει στον παιδικό σταθμό, θα έρθω στο μαγαζί και θα σου εξηγήσω τα πάντα. Τώρα πήγαινε, φύγε.
Ουν Σονγκ! Τι σκαρώνεις;
Διαβάζω.
Διαβάζεις;
Θέλεις να διαβάσουμε μαζί;
Όχι, είναι εντάξει.
Είναι εντάξει; Έπαιξες καλά με τη θεία;
Ναι. Αλλά, μαμά...
Χμ;
Είμαι πολύ απασχολημένη με αυτό το βιβλίο.
Ω, εντάξει. Θα σε αφήσω να διαβάσεις τότε.
μουρμουρίζει μόνη της
Η Υπόσχεση
Άκουσα ότι πήγες να δεις τη Θεία.
Ναι.
Είναι κάποια που ακόμη ζει με τη φωτογραφία του χιονγκ.
Η μητέρα φαίνεται πολύ γερασμένη. Να είσαι καλός μαζί της και μην κάνεις πράγματα που την απογοητεύουν.
Πότε την απογοήτευσα;
Από καιρό άρχισα να ζω μια νέα ζωή με αποφασιστικότητα.
Πήρα μερικές μέρες άδεια. Ο φίλος μου άνοιξε ένα καινούριο μαγαζί,
και μου ζήτησε να βοηθήσω.
Αν η δουλειά πάει καλά, θα σε βοηθήσω να ξεπληρώσεις το χρέος σου.
Ευχαριστώ, αλλά δεν έχω άλλα χρέη πια. Σου είπα ότι τα πλήρωσα όλα.
Ποιος θα το πίστευε αυτό; Απλά εμπιστεύσου με.
Σουνγκ Τζου-
Χιε Σου, έλα να με δεις για ένα λεπτό.
Τι κάνετε εκεί πέρα;
Τα-ντα!
-Προϊστάμενε, τι είναι όλα αυτά; -Ω, αυτά;
Ο Διευθυντής τα έστειλε.
Άκουσα ότι θα γευματίσετε με την Ουν Σονγκ αργότερα.
Είπε ότι είναι δώρα για την Ουν Σονγκ.
Δε θα είναι ευτυχισμένη αν αποκτήσει ένα καινούριο μπαμπά;
Είναι τόσο έξυπνη, μπορεί να τα πάει καλά, νομίζω.
Ένα, δύο, τρία!
Τι είναι όλα αυτά;
Ένας φίλος μου τα έστειλε ως δώρο.
Ουάου. Είναι τόσο όμορφο. Μπορώ να το δοκιμάσω;
Φυσικά.
Ποιος είναι ο φίλος;
Υπάρχουν κι άλλοι φίλοι εκτός από τη θεία Τζου Γιον που δεν ξέρω;
Φόρεσε το πρώτα, και θα σου πω στο δρόμο.
Πού πάμε;
Ορίστε, έλα εδώ.
Ουν Σονγκ, ζωγραφίζεις πολύ καλά.
Αυτό είναι το επιδόρπιό σας. Τι θα θέλατε;
Ουάου. Σήμερα είναι καμία ειδική μέρα;
Τι λες να φάμε; Εμ... Δώστε μας αυτό με την σοκολάτα. Ευχαριστούμε.
Να φάμε αυτό; Πω, φαίνεται πεντανόστιμο!
Η αλήθεια είναι, Ουν Σονγκ, ότι η μαμά έχει φίλο τώρα.
Φίλο; Εννοείς κάποιον που βγαίνεις ραντεβού μαζί του;
Ναι, έτσι είναι.
Και ήθελα να στον γνωρίσω σήμερα.
Ποιος είναι;
Είναι... Το θέμα είναι... Εμ.
Ουν Σονγκ, είστε ήδη εδώ. Μάλλον άργησα.
Αυτός ο άντρας είναι ο φίλος σου;
Ναι.
Πω, τα παπούτσια και το φόρεμα σου πάνε πολύ!
Αργότερα, θα σου δώσω και παιχνίδια. Έχω ένα σωρό στο αμάξι μου.
Ξέρεις, ντρεπόμουν να στο πω όλον αυτό τον καιρό.
Πρέπει να ξαφνιάστηκες, έτσι, Ουν Σον;
Είναι Ουν Σονγκ!
Α... ναι, Ουν Σονγκ.
Λοιπόν, να αρχίσουμε να τρώμε τώρα; Ουν Σονγκ, τι σου αρέσει; Πίτσα; Μακαρόνια;
Εδώ παρακαλώ!
Εντάξει, Χιε Σου, τι θα ήθελες;
Ω, εγώ; Θα διαλέξω κάτι για την Ουν Σονγκ, εντάξει;
Τι συμβαίνει, Ουν Σονγκ; Θέλεις να πας τουαλέτα;
Ουν Σονγκ, τι κάνεις;
Ουν Σονγκ! Ουν Σονγκ!
Ουν Σονγκ, περίμενε, περίμενε μια στιγμή!
Πάμε μέσα πρώτα. Θα μιλήσουμε μέσα.
Δεν μου αρέσει αυτός ο άντρας! Είναι απαίσιος!
- Δεν γίνεται τίποτα σήμερα. Τα λέμε αργότερα. Ουν Σονγκ! - Ουν Σονγκ--
Τι είδους παλιόπαιδο είναι αυτή;
Ναι.
Γεια σας, καλώ από το νοσοκομείο. Είστε ο Χαν Τζι Χουν;
Ναι, λοιπόν;
Λοιπόν... Η μητέρα σας λέει ότι δεν θα κάνει την εγχείρηση μεταμόσχευσης.
Πηγαίνω στο σπίτι.
Σου είπα ότι ήδη αρχίσαμε την διαδικασία. Δεν μπορούμε να την ακυρώσουμε τώρα.
Δεν θέλω! Δεν θέλω να σώσω τη ζωή μου πουλώντας τον γιο μου.
Πώς μπορείς να διακινδυνεύεις τόσο με κάποια που ίσα-ίσα γνωρίζεις;
Πήγαινε πάρε τα χρήματα πίσω από εκείνο το κορίτσι και ακύρωσε τα όλα!
Είναι πολύ αργά. Ήδη τελειώσαμε την δήλωση του γάμου.
Τι... Δηλώσατε ακόμη και τον γάμο;!
Τότε τι νόμιζες ότι εννοούσα, η "νύφη σου" θα κάνει εγχείρηση για σένα;
Τζι Χουν...
Γιατί προσπαθώ τόσο σκληρά να σώσω τη ζωή σου;
Ναι.
Πρέπει να το πω ο ίδιος αυτό; Με στενοχωρεί.
Επειδή είμαστε οικογένεια. Επειδή είσαι η μόνη μου οικογένεια. Είναι αρκετό αυτό;
Μην πες τίποτα, απλά παίξε τον ρόλο της πεθεράς καλά.
Ξέρω ότι παράτησες την ηθοποιία χωρίς ούτε να προσπαθήσεις.
Βάλε τα δυνατά σου τουλάχιστον να προσποιηθείς για να μην μας τσακώσουν από το νοσοκομείο.
Ω, ήρθες; Θα το κουβαλήσω εγώ, θα το κουβαλήσω.
Άχου, θεέ μου.
Θεία, αλήθεια δεν θέλεις να δεις την Ουν Σονγκ;
Αλήθεια δεν θέλεις να την δεις; Είναι ίδια με τον Σοκ Χουν.
Σαν σωσίας του. Αν την έβλεπες, θα πάθαινες σοκ.
Μπορείς να σταματήσεις να είσαι πεισματάρα και να μαλακώσεις λίγο;
Κάποια τόσο ευγενική και καλή σαν εσένα. Πώς γίνεται να είσαι τόσο ψυχρή στην νούνα Χιε Σου;
Ξέρω τι σκαρώνεις. Μην προσπαθήσεις να με φτιάξεις.
Τι εννοείς να σε φτιάξω; Είναι όλα αλήθεια.
Όταν με παράτησαν και δεν είχα που να πάω,
πήρες κοντά σου αυτό τον μακρινό ανιψιό που δεν έχει σταγόνα δικό σου αίμα. Είναι κάτι που κάνει οποιοσδήποτε;
Υπάρχει άλλος άγγελος σαν εσένα σε αυτό τον κόσμο;
Ένας άγγελος χωρίς φτερά, έχω δίκιο;
Ω, άκουσε αυτό τον καταφερτζή.
Μετανιώνω πολύ που σε πήρα και σε μεγάλωσα.
Το ξέρω. Το κατάλαβα!
Άστο να πάει. Δεν είναι όλο το φταίξιμο της Χιε Σου, που πέθανε εκείνος.
Εννοώ ειλικρινά, όταν η Χιε Σου ήταν μικρή, την αγαπούσες πολύ.
Απλά θυμήσου αυτό, εντάξει;
Πού πηγαίνεις στη μέση της νύχτας;
Να συναντήσω ένα φίλο.
Δεν έχεις μπλέξει πουθενά αυτό τον καιρό, έτσι;
Ανησυχείς πάρα πολύ.
Γιατί αυτό... Αυτό... Αυτό.
Γιατί συνεχίζεις να το ακυρώνεις και με κάνεις να δείχνω κακός;
Είχα πολλή δουλειά.
Ποιος δεν ξέρει ότι έχεις πολλή δουλειά;
Δεν σου λέω να παντρευτείς αυτή την στιγμή. Απλά να την συναντήσεις μια φορά.
Μην τον πιέζεις τόσο πολύ. Ο Τζι Χουν είπε ότι δεν ενδιαφέρεται για γάμο ακόμη.
Δεν είναι πολύ αργά αν ασχοληθούμε με αυτό σιγά-σιγά μετά τον γάμο του Τζονγκ Χουν.
Το λέω αυτό επειδή είναι δύσκολο να βρούμε μια καλή υποψήφια νύφη σαν αυτή.
Είναι τόσο προσεγμένη, που θα την ερωτευθείς κι εσύ, αν την συναντήσεις.
Δεν εμπιστεύομαι τον τύπο που σου αρέσει.
Μήπως έχεις κάποια γυναίκα που δεν μπορείς να ξεχάσεις;
Πως σου ήρθε να πεις κάτι τέτοιο.
Ας πάμε για γκολφ με την Να Γιουν όταν μας αφήσει ο καιρός.
Πότε είναι καλά; Το Σάββατο;
Την Κυριακή;
Σταμάτησα το γκολφ. Πάρε τη μητέρα μαζί σου.
Άρα πραγματικά δουλεύεις πολύ σκληρά, έτσι;
Λυπάμαι, πατέρα. Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος να γνωρίσω την κόρη αυτού του ανθρώπου.
Σε παρακαλώ, καθυστέρησε το λιγάκι.
Μετάφραση στα ελληνικά από την ομάδα της Μητρικής Αγάπης @viki
Ναι.
Τζι Χουν, μπορούμε να συναντηθούμε για λίγο σήμερα το απόγευμα;
Συμβαίνει τίποτα;
Δεν χρειάζεται να έχουμε κάποιο λόγο να συναντηθούμε, σωστά; Θα με κεράσεις ένα ποτό;
Με συγχωρείς αλλά, καλύτερα να μην συναντηθούμε μόνοι μας.
Γιατί; Επειδή είμαι γυναίκα του αδελφού σου;
Είναι τόσο δύσκολο να με κεράσεις ένα ποτό;
Ναι, είναι δύσκολο.
Δεν μπορείς να κάνεις ούτε αυτό για μένα;
Τζι Χουν...
Ας κλείσουμε τώρα.
Κ. Διευθυντή!
Γιατί στέκεσαι εκεί πέρα;
Πες στην Κανγκ Χιε Σου να έρθει στο γραφείο μου.
Αυτός ο... Ο τρόπος που μιλάει...
Με κάλεσες;
Ωχ Χριστούλη μου, φωτιά!
Παραλίγο. Πώς ξεκίνησε η φωτιά;
Το πρόσωπο αυτού του ατόμου...
Ορίστε.
Πρέπει να είναι το κορίτσι που γνώρισες όταν σπούδαζες στο εξωτερικό.
Είσαι πάντα τόσο ενοχλητική;
Σταμάτα να ασχολείσαι με τις δουλειές των άλλων.
Δεν το θέλω, αλλά με έβαλες μέσα στην προσωπική σου ζωή που δεν ήθελα καν να γνωρίζω.
Πρέπει πάντα να έχεις την τελευταία κουβέντα, έτσι;
Τι έγινε με το παιδί; Την έπεισες;
Όχι, όχι ακόμη.
Τότε τι θα κάνουμε; Θα την αφήσουμε να συναντήσει τους κοινωνικούς λειτουργούς έτσι;
Σαν μητέρα, πώς γίνεται να μην ελέγχεις τα συναισθήματά της;
Τα παιδιά είναι ίδια με τους μεγάλους. Τα παιδιά δεν ελέγχονται τόσο εύκολα.
Μου κάνεις κήρυγμα πάλι. Τότε πρέπει να κάνεις ό,τι μπορείς για να την πείσεις!
Συγνώμη, κ. Διευθυντή. Αλλά εσύ είσαι αυτός που τα έκανες χάλια.
Η Ουν Σονγκ χρειάζεται χρόνο.
Ξαφνικά, η μαμά της έχει νέο φίλο και εκείνη έχει νέο μπαμπά. Πώς περιμένεις να το δεχτεί σε μια νύχτα;
Κατάλαβα.
Θα προσπαθήσω να την πείσω.
Ορίστε...
Ουν Σονγκ.
Θες να δοκιμάσεις μια άκρη;
Ε, τι συμβαίνει με την βασίλισσα των ακρών;
Θα την φάω εγώ τότε. Πραγματικά θα το κάνω!
Είναι πολύ καλό!
Ε, Τσα Ουν Σονγκ. Μην κάνεις ότι δεν σου αρέσει όταν σου αρέσει πραγματικά πολύ.
Δεν μου αρέσει το λούνα παρκ. Δεν θα έρθω.
Ε, τι συμβαίνει; Συνέχεια έλεγες πως θα πάμε όταν έχω άδεια.
Πότε το έκανα αυτό;
Γεια, Ουν Σονγκ! Είμαι μια αρκούδα.
Η μαμά σου θέλει να πάει πραγματικά πολύ στο λούνα παρκ.
Μπορώ να πάω με την Ουν Σονγκ;
Ουν Σονγκ.
Είναι νόστιμο, σωστά; Πες μου ότι είναι το καλύτερο, ε;
-Ναι. -Ευχαριστώ.
Το νέο μενού αυτήν την φορά...
Δεν φαίνεται να έχει καλή ανταπόκριση.
Γεια σας.
Ξέρω.
Φαίνεται πως θα πρέπει να σκεφτούμε ένα νέο σχέδιο.
Η Χιε Σου πήγε στο λούνα παρκ με το παιδί της σήμερα.
Το λούνα παρκ;
Δεν πρέπει να τις ακολουθήσεις και να βγάλεις μερικές φωτογραφίες; Δεν υποτίθεται πως πρέπει να καταθέσεις περισσότερες αποδείξεις;
Φαίνεται πως έχεις να σκαρφαλώσεις το ένα βουνό μετά το άλλο.
Το παιδί φαίνεται να είναι το κάτι άλλο. Τι θα συμβεί αν τα ξεράσει όλα, Τζι Χουν;
Τι να ξεράσει; Τι ξέρει το παιδί;
"Η μαμά μου σίγουρα δεν είναι κοντά με αυτόν"
"Είναι ένας ξένος". Αν πει κάτι τέτοιο...
Πω, πετάμε.
Μαμά, λαμπυρίζει!
Ουν Σονγκ, ένα άλογο.
Μαμά, ας ερχόμαστε κάθε μέρα!
Το υπόσχομαι!
Υπόσχεση με 'σφραγίδα'.
Υποσχέσου μου.
-Υπόσχομαι! -Υπόσχεση!
Υπόσχομαι! Η μαμά θα κρατήσει την υπόσχεση αυτή!
Εντάξει! Θες λίγο παγωτό, Ουν Σονγκ;
Ουν Σονγκ.
Έχω να σου πω κάτι σήμερα.
Τι είναι;
Αυτό είναι... αυτό, είναι...
Θα μου μιλήσεις για εκείνον τον ατζουσι ξανά;
Ουν Σονγκ!
Μαμά, θέλω να το κάνω και εγώ αυτό!
Εντάξει, μισό λεπτό.
Τα μάτια της είναι τόσο όμορφα όσο και τα δικά σου.
-Αυτό το φίλο. -Δεν μπορείς να την φτάσεις;
Το τρώει τόσο καλά!
Ουν Σονγκ!
-Τώρα ξέρετε ότι είναι πολύ απλό, σωστά; -Ω, είναι ζέβρα, σωστά;
Είναι τεράστια!
Πλησιάζουμε τις καμηλοπαρδάλεις.
Από την στιγμή που γεννιούνται,
Μαμά, τι κοιτάς;
-Μαμά. -Να το ταΐσουμε;
Δεν τρώει πολύ καλά; Είναι τόσο όμορφη.
Το άτομο με το κουστούμι, θα σου δώσω να την ταΐσεις και εσύ.
Φαίνεται να είναι νόστιμο.
Ουν Σονγκ, θες να φας μεσημεριανό; Θα σου αγοράσω κάτι νόστιμο.
Ω, τι είναι αυτό; Μοιάζει με κιμπαπ!
Μου αρέσει πολύ το κιμπαπ.
-Θες να φας κιμπαπ; -Ας φάμε κιμπαπ! -Ας φάμε κιμπαπ!
Πεινάω τόσο πολύ! Κάθισε εδώ, Ουν Σονγκ.
Πριν φάμε, να βγάλουμε μια φωτογραφία;
Εντάξει, τυρί! Κιμτσι!
Ουν Σονγκ.
Μαμά, του είπες να έρθει;
Δεν είναι έτσι, απλά-
Ουν Σονγκ! Ουν Σονγκ!
-Περίμενε. -Γιατί ήρθες εδώ;
Δεν νιώθω και εγώ επίσης βολικά, οπότε μην το κάνεις δύσκολο για εμένα.
Περίμενε εδώ, θα πάω να την φέρω.
Ουν Σονγκ!
Ορίστε. Θες λίγο παγωτό;
Θες λίγο; Μου αρέσει πολύ το παγωτό.
Έλα.
Είναι νόστιμο.
Θεέ μου, το χέρι του μπαμπά σου θα πέσει.
Ουν Σονγκ, παγωτό.
Ω, περίμενε.
-Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! -Ουν Σονγκ!
Ουν Σονγκ!
Μαμά.
Ουν Σονγκ!
Μαμά, μην φεύγεις. Δεν μπορείς να πας σε αυτόν τον άντρα.
Ουν Σονγκ, δεν θέλεις λίγο παγωτ-
Φύγε! Φύγε! Είναι μαμά μου!
Δεν νομίζω πως γίνετε σήμερα, σε παρακαλώ απλά φύγε.
Μαμά, μην φεύγεις.
Σταμάτα το τώρα. Δεν μπορείς να είσαι έτσι.
Μαμά, μην φεύγεις. Δεν μπορείς να με αφήσεις και να φύγεις!
Γιατί να σε αφήσω και να πάω που;
Πάμε.
Δεν μου αρέσει. Πραγματικά δεν μου αρέσει εκείνος ο ατζουσι!
Δεν μπορείς να είσαι έτσι...
Γιατί να σε αφήσω;
Μην κλαις. Έκανα λάθος, μην κλαις.
Πάμε σπίτι.
Μετάφραση στα ελληνικά από την ομάδα της Μητρικής Αγάπης @viki
Η μαμά φεύγει τώρα.
Άκου τον πατέρα σου, και μην μαλώνεις με τον αδερφό σου.
Τζι Χουν...
Η μαμά φεύγει τώρα.
Είπα φεύγω!
Τζι Χουν.
Πως μπορεί μια μητέρα να αφήσει το παιδί και να μην τηλεφωνήσει ούτε μια φορά;
Τρώει κακά πράγματα όλη μέρα, κοιμάται όποτε θέλει.
Δεν πρέπει να του έμαθε ούτε τις βασικές συνήθειες.
Από που να αρχίσω;
Χαν Σονγκ Κουκ
-Τι συμβαίνει; -Από ότι φαίνεται, έκοψε τις φλέβες της στην μπανιέρα...
-Αλλά γιατί; -Πιθανόν να την έπιασαν να απατάει.
Ήταν ερωμένη; Όχι χήρα που μεγαλώνει το παιδί μόνη της;
Δεν το ήξερες; Έστειλε το παιδί της στον πατέρα του ήδη.
Μαμά. Μαμά. Μαμά.
Ουν Σονγκ, εκείνος ο ατζουσι και εγώ δεν μπορούμε να αρέσουμε ο ένας τον άλλο;
Όχι, δεν μπορείτε.
Δεν έχετε φάει ούτε ένα πράγμα.
Πρέπει να δυναμώσετε για να κάνετε την εγχείρηση σας.
Τι ωραία που πρέπει να είναι! Δεν μπορείς να βρεις τέτοια νύφη στις μέρες μας!
Ναι.
Γιατί ακούγεται τόσο κουρασμένη η φωνή σου; Είσαι άρρωστη;
Είναι λόγω κρυώματος. Γιατί τηλεφώνησες;
Πρέπει να πείσεις τον Τζι Χουν. Είπε πως δεν θα παντρευτεί.
Ξέρεις πόσα ραντεβού έχει στήσει μέχρι τώρα;
Όπως και να το σκεφτώ, νιώθω πως είναι εξαιτίας σου, οπότε πρέπει να αναλάβεις εσύ.
Γιατί είναι λάθος μου;
Πρέπει να νιώθει πως το ότι η μαμά του δεν είναι η νόμιμη σύζυγος είναι η αχίλλειος πτέρνα του.
Δεν νιώθει περήφανος οπότε δεν συναντάει ή παντρεύεται καμία γυναίκα.
Δεν υπάρχει κανένας που μπορεί να κάνει κάτι εκτός εσένα. Ομαλοποίησε τα πράγματα και πείσε τον
και πες του να παντρευτεί. Δεν μπορεί να χάσει αυτήν την καλή ευκαιρία;
Γιατί με βάζει να τον πείσω εγώ; Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα.
Σταμάτα να μου λες τι να κάνω.
Όταν δεν μπορεί να τον πείσει ο ίδιος του ο πατέρας, πως μπορώ να το κάνω εγώ;
Το κρύωμα μου είναι σοβαρό, οπότε δεν νομίζω πως μπορώ να συνεχίσω να μιλάω στο τηλέφωνο. Θα κλείσω τώρα.
Ουν Σονγκ. Έχω να σου πω κάτι.
Όχι! Δεν θέλω να το ακούσω. Πιθανότατα έχει να κάνει με εκείνον τον ατζουσι.
Λάθος! Δεν είναι αυτό. Θέλω να έρθεις εδώ και να τα διπλώσεις αυτά.
Είσαι μεγάλη. Είσαι η όννι. Πρέπει να ξέρεις πως να τα διπλώσεις αυτά.
Είμαι τόσο κουρασμένη. Πότε θα μπορέσω να τα διπλώσω όλα αυτά;
Θα ήταν ωραία αν η Ουν Σονγκ με βοηθούσε μόνο με αυτό εδώ.
Θα ήμουν χαρούμενη αν με βοηθούσε με το δίπλωμα μόνο ενός.
Έρχεσαι να βοηθήσεις; Τι καλό κορίτσι.
Ευχαριστώ.
Το διπλώνεις σαν εμένα;
Είσαι τρομερή σταρ, είσαι καλύτερη από εμένα!
Ξέρω πως να τα κάνω όλα.
Ωραία! Τότε δίπλωσε αυτό το παντελόνι, όπως θέλεις.
Από εδώ και πέρα, ακόμη και όταν δεν είμαι σπίτι, πρέπει να ξέρεις πως να κάνεις πράγματα μόνη σου.
Πρέπει να ξέρεις πως να διπλώνεις τα πλυμένα, να ετοιμάζεις το φαγητό σου, και να βάζεις τα ρούχα σου μόνη σου.
Πρέπει να ξέρεις πως να τα κάνεις όλα αυτά, εντάξει;
Γιατί; Ώστε να μπορείς να παντρευτείς;
Ώστε να μπορείς να τον παντρευτείς και να πας πολύ μακριά;
Η Θεία Τζου Γιον μου είπε πως αν πας πολύ μακριά,
θα πρέπει να ζήσω μαζί της.
Σου το είπε για να σε πειράξει. Γιατί να πάω μακριά χωρίς εσένα;
Δεν εννοούσα αυτό όταν είπα πως πρέπει να ξέρεις πως να κάνεις πράγματα μόνη σου.
Το είπα επειδή έχω πολλές δουλειές. Σήμαινε πως πρέπει να κάνεις πράγματα που μπορείς μόνη σου.
Δεν μπορούμε να ζούμε για πάντα. Είμαι μεγάλη, οπότε
δεν μπορώ να ζήσω για πάντα. Οπότε-
Οπότε τι;
Οπότε ας μάθουμε πως να κάνουμε πράγματα μόνες μας το ένα μετά το άλλο! Να πλένουμε τα δόντια μόνες,
να τρώμε μόνες, να πλενόμαστε μόνες, όλα από μόνες μας!
Γάμο; Δεν θα παντρευτείς, σωστά;
Δεν θα το κάνεις, έτσι;
Πω να-
Πω να κάνω ένα παιδί να με συμπαθήσει
Απάντηση στον κύριο Απογοητευμένο.
Να ακούς το παιδί προσεκτικά με κατανόηση είναι το πρώτο βήμα...
Αυτό είναι προφανές! Ποιος δεν το ξέρει αυτό;
Περισσότερο από όλα, απλά το να περνάς πολύ ώρα με το παιδί είναι σημαντικό.
Τι είναι αυτό;
Θα βρέξει αύριο, οπότε ήθελα να φέρω το ποδήλατο μέσα.
Ξέρει πως να κάνει ποδήλατο;
Το πήραμε από ένα άτομο στο παλιό σπίτι μας οπότε μαθαίνει σιγά σιγά.
Πες της να βγει έξω. Θα της μάθω εγώ πως να κάνει ποδήλατο.
Τέτοια ώρα; Κοιμάται αυτήν την στιγμή.
Είναι τώρα ώρα να κοιμάται;
Είπαν πως είναι σημαντικό να περνάω όσο περισσότερη δυνατή ώρα γίνετε μαζί της.
Ποιος το είπε αυτό;
Ε... Απλά κάποιος.
Είδες πως σου συμπεριφέρθηκε σήμερα. Νομίζω πως θα ήταν καλύτερα να μην περνάς ώρα μαζί της για τώρα.
Λέει πως δεν σε συμπαθεί.
Εγώ το κάνω αυτό επειδή μου αρέσει;
Δεν είναι αυτό...
Δεν είναι κάτι το οποίο μπορείς να το επιβάλλεις.
Πότε θα προσπαθήσεις να την πείσεις; Δεν πειράζει να τελειώσουν όλα εδώ; Θα με δώσεις πίσω όλα τα χρήματα;
Ορίστε;
Το κάνω αυτό επειδή είμαι και εγώ απογοητευμένος. Θα τρελαθώ επειδή δεν υπάρχει κανένας άλλος τρόπος!
Αυτό είναι ένα θέμα στο οποίο βασίζετε η ζωή κάποιας πάνω σε αυτό. Σύνελθε!
Πράγματα που αρέσουν σε εφτάχρονα κορίτσια.
Μετάφραση στα ελληνικά από την ομάδα της Μητρικής Αγάπης @viki
Μέγαρο Τέχνης Λέον
Πότε ήρθες εδώ;
Γιατί δεν απαντάς το κινητό σου;
Πάντα το κλείνω πριν κάνω εξάσκηση.
Δεν είναι θαρρείς και κάνεις εξάσκηση όλη μέρα και νύχτα.
Δεν μπορώ απλά να περιμένω να μου τηλεφωνήσεις.
Δεν επικοινωνώ με κανέναν όταν είναι επερχόμενο ένα κονσέρτο, αφού θέλω να επικεντρωθώ.
Πρέπει να τελειώσω την εξάσκηση. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Περίμενε. Δεν μπορείς να πιεις μια κούπα τσάι;
Κλείστηκε ημερομηνία για την τελετή αρραβώνων, το έμαθες αυτό, έτσι;
Τζονγκ Χουν.
Τι;
Σχετικά με το να είμαστε μαζί, τι λες να το αναβάλλουμε;
Ας αναβάλλουμε τον αρραβώνα για τώρα, επίσης. Ας αρχίσουμε από την αρχή.
Τι σημαίνει αυτό;
Λες ότι άλλαξες γνώμη;
Μήπως έχεις κάποιον άλλο που σου αρέσει;
Ναι.
Συγγνώμη. Θα το πω στους γονείς μας.
Έχεις χάσει τα λογικά σου;
Πως μπορείς να δημιουργήσεις τέτοιο πρόβλημα δίχως να είσαι τρελή;
Συγγνώμη, Τζου Γιον.
Νόμιζα ότι έπρεπε απλά να κάνω την εγχείρηση.
Δεν ήξερα ότι χρειαζόμουν μάρτυρα επίσης.
Δεν έχω καθόλου αδέρφια ή οικογένεια.
Εσύ είσαι η μοναδική που μπορείς να με βοηθήσεις.
Οπότε; Πρέπει να πω,
"Ναι, η φίλη μου βγαίνει με αυτόν τον άντρα".
"Οπότε πάρτε το συκώτι της φίλης μου και βάλτε το στην μητέρα του." Αυτό θέλεις να πω;
-Τζου Γιον. -Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν θα το κάνω ποτέ.
Καταλαβαίνεις τι κάνεις;
Πουλάς το συκώτι σου. Την επόμενη φορά που δεν έχεις χρήματα, τι θα πουλήσεις;
Πούλα και τα νεφρά σου. Γιατί να κυκλοφορείς κουβαλώντας δύο;
Ξέρω πως αυτό δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να είμαι περήφανη.
Το ξέρεις και πάλι το κάνεις αυτό;
Ε, Κανγκ Χιε Σου. Περνάς δύσκολες στιγμές, το ξέρω αυτό.
Αλλά είναι μόνο ένας ή δύο άνθρωποι που περνάνε δύσκολες στιγμές;
Κάνουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι τέτοια πράγματα σαν και αυτό;
Πω, Κανγκ Χιε Σου. Νόμιζα πως σκεφτόσουν καθαρά.
Ίσως σκέφτηκα λάθος. Συγγνώμη. Δεν μπορώ να το γράψω αυτό για εσένα.
Δεν είναι πως δεν μπορώ να το γράψω αυτό για εσένα, απλά δεν θα το κάνω.
Επειδή δεν ξέρω την Κανγκ Χιε Σου που είναι μπροστά στα μάτια μου.
Μισό λεπτό, Τζου Γιον.
Αν σε πιάσουν, θα πας φυλακή! Θα σε βάλουν χειροπέδες.
Όταν συμβεί αυτό τι θα κάνεις με την Ουν Σονγκ;
Εκείνο το μικρό μοναχό του, τι θα κάνεις;
Γι αυτό... Γι αυτό δεν μπορώ απλά να μείνω έτσι άπραγη.
Προσπάθησα να κάνω όλα όσα μπορούσα.
Κουβάλησα την Ουν Σονγκ για τα τελευταία εφτά χρόνια και προσπάθησα τα πάντα.
Αλλά δεν μπορούσα να κάνω ούτε ένα βήμα μπροστά. Όχι.
Τίποτα δεν βελτιώθηκε, και αντιθέτως, τα πράγματα έγιναν χειρότερα για εμένα.
Το κάνω αυτό για να προστατέψω την Ουν Σονγκ μας.
Θα κάνω τα πάντα για να προστατέψω την Ουν Σονγκ μου.
Όχι μόνο το συκώτι, αλλά μπορώ να βγάλω μέχρι και την καρδιά μου.
Τζου Γιον.
Δεν πειράζει αν με βρίζεις.
Θα σε αφήσω να με βαρέσεις αν το θέλεις αλλά μόνο αυτήν την φορά
έχω μόνο εσένα να ζητήσω να το κάνεις αυτό.
Πραγματικά τρελάθηκες.
Έχεις πραγματικά γίνει τρελή.
Ω, σοβαρά. Εγώ...
Μετάφραση στα ελληνικά από την ομάδα της Μητρικής Αγάπης @viki
Κυρία, πάτε κάπου;
Θα βγω για λίγο.
Όχι, δεν μπορείτε. Που νομίζετε πως πάτε στην κατάσταση σας;
Δεν πειράζει. Θα πάω απλά να κάνω έναν αργό περίπατο τριγύρω για γυμναστική.
Μην το πεις στο νοσοκομείο. Θα επιστρέψω σύντομα.
Μαντάμ.
Αντίο.
Η ανοιξιάτικη βροχή πέφτει τόσο ωραία.
Μητέρα! Τι κάνετε εδώ τέτοια ώρα;
Είναι ο Τζι Χουν μέσα;
Τι;
Είπατε στο νοσοκομείο ότι ήρθατε εδώ;
Δεν πειράζει που είσαστε έξω έτσι, μητέρα;
Δεν είναι εδώ ο Τζι Χουν σήμερα;
Α.
Συγγνώμη.
Είναι στα κεντρικά. Δεν ήρθε εδώ σήμερα.
Υπάρχει κάτι το επείγον;
Θα είναι δημιουργηθεί μεγάλο πρόβλημα αν το παρακάνετε, μητέρα.
Εσύ...
Δουλεύεις εδώ;
Τι στο καλό;
Είσαι κοπέλα που δουλεύει εδώ; Έλα να σου μιλήσω.
Ναι.
Πραγματικά... Ζεις μια απελπιστική ζωή, έτσι;
Δεν ξέρω σε τι κατάσταση βρίσκεσαι, αλλά πως κατέληξες έτσι;
Είναι καλό που συναντηθήκαμε σήμερα. Έλα μαζί μου.
Για που;
Να συναντήσουμε έναν δικηγόρο.
Ορίστε;
Πάμε να ακυρώσουμε τον γάμο.
-Μητέρα. -Πάνε και άλλαξε τα ρούχα σου.
Πήγαινε, φύγε.
Το μελάνι δεν έχει στεγνώσει ακόμη στην καταγραφή του γάμου. Πιθανότατα να υπάρχει ακόμη κάποιος τρόπος.
Θα το συζητήσω με τον διευθυντή πρώτα.
Δεν έχεις να του πεις τίποτα. Πρέπει απλά να έρθεις μαζί μου.
Μητέρα, περιμένετε εδώ για ένα λεπτό και πάρτε μια ανάσα.
Πάρτε μια ανάσα και μιλήστε γι αυτό σιγά σιγά.
Χιε Σου, σήκω και φέρε λίγο τσάι με μέλι.
Αχου, μητέρα μέχρι που βράχηκες από την βροχή.
Θα αρρωστήσετε έτσι.
Μια πετσέτα, μια πετσέτα.
Ξέρεις την μητέρα του διευθυντή;
Ναι, λιγάκι.
Σίγουρα έχεις γνωριμίες.
Είσαι κοντά με τον Σουν Τζου, επίσης. Πραγματικά έχεις γνωριμίες.
Α, αυτός ο Τζι Χουν δεν απαντάει!
Τι κάνεις εδώ;
Τσάι.
Τελείωσε το τσάι;
Ναι, ορίστε.
Α, θα τρελαθώ.
Που πήγε;
Εκείνο το άτομο έφυγε πριν λίγο.
Τι;
Που μπορεί να είναι; Χιε Σου μπες μέσα, θα φέρω το αμάξι.
Όχι, θα πάω εγώ.
Α, σοβαρά.
Γιατί δεν απαντάει το τηλέφωνο;
Ω.
Είμαστε από το κέντρο δωρεάς οργάνων του Νοσοκομείου Σουνγκτζιν.
Σας επικοινωνήσαμε για την επιπρόσθετη συνέντευξη σας όπως ζητήσατε, αλλά δεν έχουμε δεχτεί την απάντηση σας.
Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας.
Ω, Χο Τζουν.
Ε, έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
Τι;
Δεν τηλεφώνησε;
Δεν απαντάει καν τις κλήσεις σου, σωστά;
Κάλεσε την αστυνομία για εμένα.
Ε, πάρε την ομπρέλα.
Κυρία!
Άσε με.
-Σας παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. -Άσε με σε παρακαλώ.
Άσε με ώστε να μπορέσω να πεθάνω. Δεν θέλω να ζω.
-Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. -Άφησε με!
Έχω κάνει μόνο κακό στον γιο μου όλη του την ζωή!
Δεν θέλω να γίνω πιο αξιολύπητη διαπράττοντας έγκλημα!
Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να το κάνω πια!
Πρέπει να παραμείνετε ήρεμη, κυρία.
Άσε με! Άφησε με. Ποια νομίζεις πως είσαι;
Κυρία! Κυρία!
Κυρία, είσαστε καλά;
-Είσαστε καλά; -Άσε με.
Κυρία, κυρία.
Άφησε με. Άσε με!
Κυρία!
Άσε με!
Τότε θα έρθω μαζί σας. Θα πεθάνω μαζί σας.
Αν πεθάνετε, θα πεθάνω και εγώ.
Αν πεθάνετε, τότε θα πεθάνω και εγώ.
Κυρία, πρέπει να ζήσετε εσείς για να ζήσω και εγώ.
Θέλω να ζήσω να τρελή. Πραγματικά θέλω να ζήσω σαν τρελή.
Οπότε παρακαλώ, ας ζήσουμε μαζί.
Και πάλι, δεν είναι καλύτερα να ζεις; Ακόμη και αν είναι αξιολύπητο, δεν είναι καλύτερα να ζεις;
Κυρία, σας ικετεύω.
Κυρία, σας παρακαλώ.
Κυρία.
Κυρία, κυρία παρακαλώ.
Σας ικετεύω, κυρία.
Τι θα κάνουμε;
Της είπα να μην βγει έξω.
Μπορείς να φέρεις τον γιατρό;
Ναι.
Σε παρακαλώ φύγε. Θέλω να είμαι μόνη μου.
Είπα βγες έξω.
Πως είναι η μητε-
Πηγαίνω.
Έχω αργήσει να πάω να πάρω την Ουν Σονγκ.
Μισό λεπτό.
Βάλε αυτό.
Όχι, καλά είμαι.
Πήγαινε μέσα και φρόντισε την μητέρα σου.
Κανγκ Χιε Σου.
Παρακαλώ μπες.
Είπα μπες.
Αν κρυώσεις, δεν μπορείς να κάνεις την εγχείρηση.
Που είναι ο παιδικός;
Δεν πειράζει. Παρακαλώ άφησε με κοντά στο σπίτι μου.
Είπες-
Είπες ότι έχεις αργήσει.
Θα φροντίσω το θέμα με την Ουν Σονγκ εγώ ο ίδιο. Αν πραγματικά δεν της αρέσει θα βρούμε άλλη λύση.
Χαν Τζι Χουν
Το βρήκα.
Ουν Σονγκ, πρέπει να πεινάς. Ας φάμε κάτι.
Τι θα ήθελες να φα-
Που πας;
-Στην παιδική χαρά. -Στην παιδική χαρά; Μόνη;
Μην με ακολουθείς. Μπορώ να πάω μόνη μου.
Είπες να κάνω τα πάντα μόνη μου.
Ουν Σονγκ.
Τι κάνεις;
Που πας;
Φύγε! Μην με ακολουθείς.
Δεν σε ακολουθώ. Απλά πάω στην ίδια κατεύθυνση.
Πάνε στον δρόμο σου. Και εγώ θα πάω στον δικό μου.
Δεν σε συμπαθώ, ατζουσι.
-Δεν σε συμπαθώ. -Το ξέρω.
-Δεν μπορείς να έχεις την μαμά μου. -Το ξέρω και αυτό, επίσης.
Η μαμά μου είπε ότι αγαπάει μόνο εμένα και τον μπαμπά μου.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος παρά εμένα και του μπαμπά μου.
Μικρή. Οι άνθρωποι συνήθως αλλάζουν.
Όχι, δεν αλλάζουν.
Ουν Σονγκ, Ουν Σονγκ.
Τζι Χουν.
Μετάφραση στα ελληνικά από την ομάδα της Μητρικής Αγάπης @viki
♬ Θα είσαι η ηλιαχτίδα μου; ♬
♬ Θα λάμπεις πάντα πάνω μου; ♬
♬ Στο θερμό φως του ήλιου, λιώνει η καρδιά μου ♬
♬ Μπορώ να σε αγκαλιάσω; ♬
Συμβόλαιο Γάμου Στο επόμενο επεισόδιο
-Πάντα μένεις έξω τόσο αργά; -Έχω πολλά στο μυαλό μου.
Ατζουσι, αγαπάς την μαμά μου; Τότε, δεν μπορείς να φύγεις όπως ο μπαμπάς μου.
Τζι Χουν, δεν έχεις καθόλου συναισθήματα για εμένα πια; Δεν μπορούμε να αρχίσουμε να βλεπόμαστε ξανά;
Συγγνώμη που δεν σας σύστησα νωρίτερα. Αυτό το άτομο είναι η κοπέλα μου, η Κανγκ Χιε Σου. Είμαστε αρραβωνιασμένοι.
Μην κάνεις τίποτα που θα μετανιώσεις αργότερα. Όλα είναι μόνο για μια μόνο στιγμή.
Γιατί ζεις σαν χαζή;
Ήταν καλός άνθρωπος. Πάντα μόνο έπαιρνα από εκείνον.
Θα σε χωρίσω γρήγορα, οπότε σε παρακαλώ συνάντησε ένα καλό άτομο την επόμενη φορά.
Καταλαβαίνεις;